30 maart 2014
Piet W. moet zeven jaar de cel in
Surinaamse Nederlander Piet W. is door de rechtbank van Rotterdam tot zeven jaar cel veroordeeld wegens deelname aan een criminele organisatie. Hij heeft zich volgens de rechtbank drie jaar lang beziggehouden met de smokkel van cocaïne. In het jarenlange onderzoek heeft de politie op zeer grote schaal telefoons afgeluisterd en ook met richtmicrofoons. Advocaat Inez Weski had betoogd dat haar cliënt onvoldoende gelegenheid heeft gehad de tienduizenden geluidsfiles te beluisteren en dat veel gesprekken onjuist waren vertaald.
Verwijzen
De rechtbank vindt wel dat de vertalingen van woorden in het Sranantongo vaak voor meerdere uitleg vatbaar zijn maar gaat niet mee in de stelling dat er onjuist is vertaald en daardoor het bewijs voor cocaïnesmokkel ontbreekt. De rechtbank noemt in het vonnis een aantal gevallen waarin telefoongesprekken duidelijk verwijzen naar cokesmokkel in Hongkong en Cabo Verde.